后周
后周闵帝姓宇文名觉(字文泰第三子丁丑正月即天/王位未改元九月中山公护废)

(为 略阳公

时年/十六寻遇害)篡西魏而为周都长安周起于宇文泰
(字黑獭/谥文帝)代郡武川人其先世为鲜卑所推总十二 (第 21a 页)

长
安志富平亦载有后魏孝武帝陵及考北魏书武帝永熙中丞相
高欢谋逆进逼雒阳将军王思政劝帝西长安帝至稠桑 略阳公
宇文泰遣大都督赵贵等迎帝于东阳驿入长安高欢于是立清
河王徙都邺是为东魏始分为二长安称西魏既而帝崩葬孝 (第 42b 页)

字士度西河人涉猎书传清/辩善仪容道武爱之以为行)
(人拜散骑侍郎袭爵成纪侯先是晋雍州刺史杨/佺期乞师 常山王遵 以禦姚兴道武遣济为遵从)
(事即报之济自襄阳还道武问江南事济曰君弱/臣强全无纲纪并述与佺期问答之语道 (第 31a 页)

　　城(在旗东南后魏太和中置为六镇之一魏书高/祖纪太和十八年幸抚冥镇又幸柔元镇水经)
(注于延水出柔元镇西长川城南通鉴胡三省注/柔元镇在于延水东汉且如县西北塞外又武冥)
(镇在武川/柔元之间)长川城(在旗东南魏书始祖率所部北/居长川天兴二年分命诸将袭)
(高车 常山王遵 后东道出长川水经注于廷水出/柔元镇西长川城南小山通鉴胡三省注长川在)
(禦夷镇西北大/汉之东垂也)灭 (第 67b 页)

　(终于东郡太守弟世轨幼修整好法律累官大理少/卿及卒诸系囚皆哭曰宋廷尉死我等岂有生路)
　张济(西河人涉猎书传清辩善仪容魏道武爱之晋/雍州刺史杨佺期乞师于 常山王遵 以禦姚兴) (第 48b 页)

开府参军事。隋大业初，卒于太常丞。

元文遥
元文遥，字德远，河南洛阳人，魏昭成皇帝六世孙也。五世祖 常山王遵。 父晞，有孝行，父卒，庐于墓侧而终。文遥贵，赠特进、开府仪同三司、中书监，谥曰孝。文遥敏慧夙成，济阴王

河筑台告津，连旌沿河东西千里有馀。是时，陈留公元虔五万骑在东，以绝其左，元仪五万骑在河北，以承其后， 略阳公 元遵七万骑塞其中山之路。

冬十月辛未，宝烧船夜遁。十一月己卯，帝进军济河。乙酉夕，至参合陂。丙戌， ……斯固天命，将若之何！四海之人，皆可与为国，在吾所以抚之耳，何恤乎无民！」群臣乃不敢复言。遣抚军大将军 略阳公 元遵袭中山，芟其禾䒩，入郛而还。

九月，贺麟饥穷，率三万馀人出寇新韨。甲子晦，帝进军讨之，太史令晁 ……凿恒岭至代五百馀里。帝虑还后山东有变，乃置行台于中山，诏左丞相、守尚书令、卫王仪镇中山，抚军大将军、 略阳公 元遵镇勃海之合口。右军将军尹国先督租于冀州，闻帝将还，谋反，欲袭信都，安南将军长孙嵩执送，斩之。辛酉 ……吏及徒何、高丽杂夷三十六万，百工伎巧十万馀口，以充京师。车驾次于恒山之阳。博陵、勃海、章武群盗并起， 略阳公 元遵等讨平之。广川太守贺卢杀冀州刺史王辅，驱勒守兵，抄掠阳平、顿丘诸郡，遂南渡河，奔慕容德。

二月 ……千人叛，诏安远将军庾岳讨平之。渔阳群盗库傉官韬聚众反。诏中坚将军伊谓讨之。徵左丞相、卫王仪还京师，诏 略阳公遵 代镇中山。

夏四月壬戌，进遵封常山王，南安公元顺进封毗陵王，征虏将军历阳公穆崇为太尉，安南将军钜鹿 ……皇帝配，降坛视燎，成礼而反。乙丑，曲赦京师。始制三驾之法。庚午，车驾北巡，分命诸将大袭高车，大将军、 常山王遵 等三军从东道出长川，镇北将军高凉王乐真等七军从西道出牛川，车驾亲勒六军从中道自駮髯水西北。

二月丁 ……、兖州刺史长孙肥步骑二万南徇许昌、彭城。诏赐天下镇戍将士布帛各有差。

冬十二月辛亥，诏征西大将军、 常山王遵 等率众五万讨破多兰部帅木易于，材官将军和突率骑六千袭黜弗、素古延等诸部。集博士儒生，比众经文字，义类 ……救素古延等，和突逆击破之于山南河曲，获铠马二千馀匹。班师。赏赐将士各有差。

二月癸丑，征西大将军、 常山王遵 等至安定之高平，木易于率数千骑与卫辰、屈丐弃国遁走，追至陇西瓦亭，不及而还。获其辎重库藏，马四万馀匹 ……盗秦颇、丁零翟都于壶关。丁丑，上党太守捕颇，斩之，都走林虑。十有二月辛亥，至自西征。蠕蠕社崙犯塞，诏 常山王遵 追之，不及而还。越勤莫弗率其部万馀家内属，居五原之北。

是岁，秃发鹿孤病死，弟傉檀统任，遣使朝贡。 ……夏五月，北巡。自参合陂东过蟠羊山，大雨，暴水流辎重数百乘，杀百馀人。遂东北踰石漠，至长川，幸濡源。 常山王遵 有罪赐死。

秋七月，车驾自濡源西幸参合陂。筑北宫垣，三旬而罢，乃还宫。八月，幸豺山宫。是月，诛司空

、谒者仆射胡觐等使于刘义隆。是月，治兵讲武，分诸军，司徒长孙翰、廷尉长孙道生、宗正娥清三万骑为前驱， 常山王 素、太仆兵堆、将军元太毗步兵三万为后继，南阳王伏真、执金吾桓贷、将军姚黄眉步兵三万部攻城器械，将军贺 ……遣尚书高颙上表称蕃，诏徵其侍子。戊子，金当川率其众围西川侯彭文晖于阴密。

夏四月乙未，诏征西大将军 常山王 素讨当川。丁未，行幸河西。壬戌，获当川，斩之于长安以徇。六月甲辰，车驾还宫。辛亥，抚军大将军、永昌王 ……国城，大飨群臣，讲武马射。壬午，留辎重，分部诸军：抚军大将军、永昌王健，尚书令、钜鹿公刘洁督诸军，与 常山王 素二道并进，为前锋；骠骑大将军、乐平王丕，太宰、阳平王杜超，督平凉、鄜城诸军为后继。八月甲午，永昌王

尸，收议害觚者高霸、程同等，皆夷五族，以大刃剉杀之。乃改葬觚，追谥秦悯王，封子夔为豫章王以绍觚。 常山王
常山王遵， 昭成子寿鸠之子也。少而壮勇，不拘小节。太祖初，有佐命勋，赐爵 略阳公。 慕容宝之败也，别率骑七百邀其归路，由是有参合之捷。及平中山，拜尚书左仆射，加侍中，领勃海之合口。及博 ……，执而赐死。

弟崇，世祖诏令袭桓王爵。崇性沉厚。初，卫王死后，太祖欲敦宗亲之义，诏引诸王子弟入宴。 常山王 素等三十馀人咸谓与卫王相坐，疑惧，皆出逃遁，将奔蠕蠕，唯崇独至。太祖见之甚悦，厚加礼赐，遂宠敬之，素

好学善射。太祖时，常典选曹，转给事中。以功赐爵安德侯。迁执金吾，常参军国谋议。世祖之克赫连昌，诏云与 常山王 素留镇统万。进爵安定公，加平西将军，后迁镇西大将军。时初并河西，人心未一，云抚慰新旧，皆得其所。神麚

闻之，遣将率三千骑，击跋。跋逆击，大破之，擒其将士千馀人而还。于是陈颍之民，多来向化。改封定陵公。与 常山王遵 率众五万，讨贺兰部别帅木易于，破之。出为平原太守。

太祖宠遇跋，冠于诸将。时群臣皆敦尚恭俭，而跋好

东长史，拜越骑校尉，典宿卫禁旅。车驾还京师，博陵、勃海、章武诸郡，群盗并起，所在屯聚，拒害长吏。斤与 略阳公 元遵等率山东诸军讨平之。从征高车诸部，大破之。又破厍狄、宥连部，徙其别部诸落于塞南。又进击侯莫陈部，

祖监国临朝，堆与太尉穆观等为右弼。世祖即位，进爵临淮公，加镇西将军。徙为太仆。

世祖征赫连昌，堆与 常山王 素督步兵三万人为后继。昌战败南奔，世祖遣堆与宗正娥清率五千骑略地关右。昌贰城守将坚守不下，堆与清攻拔

仗入林野而收椹乎？是何言欤！」以中山未拔，故不加罪。天兴初，姚兴侵司马德宗襄阳戍，戍将郗恢驰使乞师于 常山王遵， 遵以闻。太祖诏逞与张衮为遵书以答。初，恢与遵书云：「贤兄虎步中原」，太祖以言悖君臣之体，敕逞、衮亦贬

右，与公孙表等俱为行人，拜散骑侍郎，袭爵。

先是，姚兴遣将攻洛阳，司马德宗雍州刺史杨佺期遣使乞师于 常山王遵， 遵以状闻，太祖遣济为遵从事中郎报之。济自襄阳还，太祖问济江南之事，济对曰：「司马昌明死，子德宗代立，

率步骑一千击羌郎，擒之。仇池氐羌叛逆遂甚，所在蜂起，道路断绝。其贼帅蛩廉、符祈等皆受刘昱官爵、铁券。 略阳公 伏阿奴为都将，与罗汉赴讨，所在破之，生擒廉、祈等。秦益阻远，南连仇池，西接赤水，诸羌恃险，数为叛逆。

西千有馀里。是时，陈留公虔五万骑在河东，要山截谷六百馀里，以绝其左；太原公仪十万骑在河北，以承其后； 略阳公遵 七万骑塞其南路。太祖遣捕宝中山行人，一二尽擒，马步无脱。宝乃引船列兵，亦欲南渡。中流，大风卒起，漂宝 ……徙之枋头。迁光烈将军，进爵为侯，稍迁冠军大将军，进封西平公。讨平梁犊，进位车骑大将军、开府仪同三司、 略阳公。 冉闵之乱，秦雍徙民西归，凭洪为主，众至十馀万，自称大将军、大单于、三秦王。既而为其将麻秋所鸩，临死， ……。狄道长苻登，虽王室疏属，请共立之。」于是推登为使持节、都督陇右征羌诸军事、抚军大将军、雍河二州牧、 略阳公， 率众五万东下陇，据南安，驰使请命。丕以登为征西大将军、开府仪同三司、南安王，馀因其所称而授之。

后

言圣人生，大盗起，信矣。」

天兴五年，社崙闻太祖征姚兴，遂犯塞，入参合陂，南至豺山及善无北泽。时遣 常山王遵 以万骑追之，不及。天赐中，社崙从弟悦代、大那等谋杀社崙而立大那，发觉，大那等来奔。以大那为冠军将军、 ……阳王诲之长女琅邪公主许之，未及婚，帝入关。齐献武王遣使说之，阿那瑰遣使朝贡，求婚。献武王方招四远，以 常山王 妹乐安公主许之，改为兰陵公主。瑰遣奉马千匹为娉礼，迎公主，诏宗正元寿送公主往北。自是朝贡相寻。瑰以齐 ……种破多兰部世传主部落，至木易干有武力壮勇，劫掠左右，西及金城，东侵安定，数年间诸种患之。天兴四年，遣 常山王遵 讨之于高平，木易干将数千骑弃国遁走，尽徙其人于京师。馀种分迸，其后为赫连屈丐所灭。

又黜弗、素古延

年三月壬辰，月掩左执法。丁酉，月掩心前星。

四月己卯，月犯镇星，在东壁。占曰「贵人死」。四年五月， 常山王遵 有罪，赐死。

七月己未，月掩镇星。

八月丁巳，月犯斗第一星。占曰「大臣忧」。三年七月，太尉穆崇薨

卧起，不离左右，此即上象灵契，真天授也。」于是卫大将军、乐安王范，辅国大将军、建宁王崇，征西大将军、 常山王 素，征南大将军、恒农王奚斤上奏曰：「臣闻帝王之兴，必有受命之符，故能经纬三才，维建皇极，三五之盛，莫